Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange♫
♫Mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis. Car le seigneur sait♫
♫ Je pourrais utiliser un ami♫
♫ Aime-moi, je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange, mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi, prends-moi comme je suis♫
♫ Parce que nous sommes amis♫
♫ Tu discutes et t'agites, étant compréhensive... ♫
♫ Peu importe si c'est ennuyeux ou douloureux, je t'écouterai parler ♫
♫ J'attends seul à tes côtés ♫
♫ Parce que toi aussi, tu le ferais pour moi ♫
Chen Ya Juan, veux-tu m'épouser ?
Ya Juan !
Je suis prêt à prendre la gifle à sa place.
Les 8 mois avant que je ne sois né...
Si tu veux vraiment ce qui est bon pour elle, alors tu devrais laisser tomber !
Silence !
La réponse à ma question se rapproche de plus en plus...
C'est un investissement que ta tante m'a présenté et je pense que ça vaut le coup !
Hong Yuan n'est pas une bonne entreprise, n'investissez pas chez eux.
Peu importe ce que j'essaye de changer,
Je ne cesse de me rappeler ces mots dits par Grand-père.
Vous dites non, cela signifie non, quel genre de réponse est-ce ?
Un homme cultivé ne peut pas simplement sortir de nulle part !
Chaque fois que je l'interroge sur son passé, il ne dit rien à ce sujet !
C'est parce que je n'ai pas de père.
Je ne veux pas rendre ça plus compliqué.
J'ai dit que je fêterai les futures vacances avec toi.
C'est ma première fois sentant la joie de Noël.
Si tu veux retourner en 2016, c'est toujours possible.
Chen Che retourne en 2016 ?
Cependant, il y a toujours un sentiment troublant.
C'est le son de Noël.
Qu'est-ce qui est arrivé le Jour de Noël ?
Si tu retournes en 2016, alors j'irai avec toi.
Je roulais dans un tunnel, alors soudainement une lumière brillante a scintillé,
et je suis tombé quand je ne pouvais pas freiner à temps.
Après que je me suis levé, j'étais en 1989.
Donc si j'accélère juste au bout de cette route,
nous pouvons passer le portail temporel ?
[Joyeux Noël]
- Joyeux Noël ! - Merci, Frère Long !
Merci ! Merci !
Merci, tout le monde !
Fais attention !
Vous n'êtes pas vraiment assez bons comme amis !
Courir plus vite que quiconque quand quelque chose de mal se passe !
Hé, Frère Long, ne te fâche pas. Regarde, ton nouveau costume est déjà froissé.
Ton équilibre est vraiment génial !
C'est super.
Bon, c'est Noël, être heureux est la première priorité.
C'est ça ! Heureux !
C'est ça.
J'ai demandé à tout le monde de venir aujourd'hui parce que j'ai une grande faveur à demander à tout le monde.
C'est... ?
Je... utilise le célèbre style de Nicky Wu
pour me confesser à Ye Zhen Zhen !
Oh, ouais !
Xiao Long ! Xiao Long ! Xiao Long !
Courage ! Courage ! Courage !
Comme ça. Laissez-moi vous dire.
Grand Frère ?
C'était vraiment cher.
- Ya Juan. - Grand Frère, tu es venu ?
Xiao Long m'a invité. J'ai entendu dire que nous échangerons des cadeaux.
J'espère que tu auras le mien, c'est un super cadeau.
D'accord.
Salut.
Est-ce que ça va mieux avec ta mère ?
Comme d'habitude.
C'est bien.
Bien, bien. Tout le monde, s'il vous plaît, mettez vos cadeaux sous l'arbre de Noël.
- Nous échangerons les cadeaux plus tard. - Oh, bien, bien.
Allons déposer les cadeaux.
C'est bizarre, où sont Zhen Zhen et Chen Che ?
Aujourd'hui est probablement le jour le plus important pour maman.
Passons outre le fait que je suranalyse les choses ou non,
Je dois être à côté de maman.
Alors je pourrais découvrir qui est mon père.
Où vas-tu ? Ce n'est pas le chemin pour la fête.
Je veux t'emmener quelque part d'abord.
Où ?
Hé. Tu es tellement bizarre aujourd'hui.
Parle fort, qu'as-tu fait ?
Quoi ? Rien, tu penses trop.
N'est-ce pas le tunnel par qui je suis venu en 1989 ?
Chen Che,
peu importe comment nous serons dans le futur, je veux juste te le dire,
je t'aime et pour toi, je ferais n'importe quoi.
Ye Zhen Zhen, que fais-tu ?
Tu retournes secrètement en 2016, n'est-ce pas ?
J'ai entendu tout ce que tu as dit au père de Ya Juan.
Non ! Tu as mal compris...
Quand j'ai dit que je pars en 2016 avec toi, je le pensais.
Es-tu folle ? Arrête !
Es-tu folle ? Arrêt !
Arrête !
Ne m'arrête pas !
Si je ne peux plus te voir, je le regretterai toute ma vie !
- Tu es si stupide ! - Je préférerais être stupide
que te quitter !
À quoi penses-tu ? Dépêche-toi et arrête !
- Arrête ! - Allons-y !
Arrête !
Chen Che, où que tu iras, je serai avec toi.
Si tu restes en 1989, alors je resterai en 1989.
Si tu retournes en 2016, je te suivrai en 2016.
C'est génial, tu n'as pas disparu.
- Tu vas bien ? - Oui.
Est-ce 2016 ?
Sommes-nous en 2016 ?
Tu penses que c'est facile le voyage temporel ?
Stupide ! C'était dangereux !
Ce n'est 2016 ?
Je ne crois pas !
Arrêtez ! Arrêtez !
Mlle, que faites-vous ?
Puis-je vous demander quel année c'est après l'indépendance ?
C'est la 78ème année après l'indépendance,
1989 après J.-C.
Êtes-vous sûr ?
Pourquoi je ne le serais pas ?
Bien, merci.
Au revoir.
Hein ! Vous avez l'air si familier.
Alors cette méthode ne marche pas ?
Mais... nous sommes tous les deux saufs !
Le plus importante est que nous sommes toujours ensemble.
Tu mets ta vie en danger.
Si quelque chose t'arrivais, tes parents que feraient-ils ?
Comment penses-tu que je vais leur faire face ?
Je suis désolée, je sais qu'était vraiment stupide et impétueuse.
Mais... c'est parce que je ne sais pas quoi faire !
Plus important encore, ne refait plus jamais ça.
Alors, nous pouvons trouver d'autres méthodes, je suis sûr qu'il y a un qui marchera.
Arrête de faire ça !
C'est mon problème si je peux vraiment retourner en 2016.
Tu es de 1989, reste juste ici.
C'est ça... nous avons tort tous les deux.
Chen Che !
Nous avons tort tous les deux.
Nous savons que nous pourrions être séparés dans le futur,
pourtant nous oublions le fait que nous sommes dans la même période en même temps.
Tant que nous pouvons être ensemble, c'est assez bien, n'est-ce pas ?
Je suis ici et tu es ici.
Regarde ? Ta main et ma main.
Je peux sentir ta chaleur.
Nous pouvons nous sentir.
Nous sommes ensemble.
Même si nous nous séparons, alors quoi ?
Les gens se sépareront un jour de toute façon.
Tant que nous nous aimons, pourquoi ne pas juste être ensemble ?
Chaque seconde que nous passons ensemble
est une autre seconde de bonheur.
C'est suffisant, n'est-ce pas ?
Ye Zhen Zhen... J'ai vraiment perdu contre toi.
Alors... tu acceptes ma suggestion ?
Tu es vraiment la plus idiote de tous les imbéciles que j'ai jamais rencontrés dans ce monde.
Ta jupe est déchirée.
Dépêchons-nous et allons danser. Il y a quelque chose de plus important à faire que le voyage dans le temps ce soir.
Qu'est-ce que c'est ?
Surveiller étroitement Ya Juan. Nous ne pouvons pas le perdre de vue même un moment.
Pourquoi ?
Ne me demande pas pourquoi. Fais-le juste. Je veux que tu m'aides.
Prends un verre.
Combien de temps devons-nous attendre ? J'ai encore beaucoup d'endroits où aller aujourd'hui.
Ne sois pas pressée. Le jour de Noël est pour que les gens soient ensemble.
Aiyo, je vais t'avoir un peu de nourriture d'abord.
Tu te prépares pour l'hibernation ?
Nous devons danser plus tard, je dois d'abord recharger mon énergie.
Bien, mange lentement.
Un gâteau.
Lin Xiao Long. Pourquoi attendons-nous encore ? Commençons juste.
Nous ne pouvons pas. Directeur, pouvons-nous juste attendre un peu plus longtemps ?
Qu'attends-tu ?
Aiyo, Zhen Zhen et Chen Che pourraient déjà être ensemble !
Comment c'est possible ?
Tout le monde, ils sont ici !
Vite, préparons-nous.
Xiao Long, bonne chance !
Zhen Zhen !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ne bouge pas.
Xiao Long, que fais-tu ?
Ye Zhen Zhen. Je t'aime. Je t'aime depuis longtemps.
Veux-tu être ma petite-amie ?
Tu as bien dansé. Maintenant c'est mon tour.
Ne t'inquiète pas, suis juste mes pas.
Chen Che dance très bien.
N'oublie pas. Xiao Long est un membre de notre groupe les Cinq Trésors d'Or.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Qu'est-ce que vous faites ?
Ceci est mon lieu ! Je suis celui qui est supposé exprimer son amour !
Xiao Long...
Je t'aime. Je t'ai toujours aimé.
Je ne te l'ai jamais dit car que sentais le moment n'était pas encore venu.
Je n'avais pas d'expérience et de base. Je n'avais pas le moyen de te donner une bonne vie.
Mais maintenant si.
Je... Je... travaille très dur. Je travaille vraiment très dur.
En fait, tout le monde sais que je t'aime.
Tu es la seule qui ne le sais pas.
Xiao Long, ne sois pas comme ça.
Je t'ai toujours traité comme un bon ami.
Je n'ai jamais voulu être juste ton bon ami.
Jamais.
Allons dehors pour parler.
Assez !
L'amour est comme une guerre. Le gagnant est le roi et le perdant est l'ennemi. Peux-tu supporter d'être le perdant ?
Non ! Non ! Il n'y a pas de gagnant ou de perdant.
Hé ! Tu es vraiment ingrat !
Est-ce que tu sais combien d'argent et d'effort Xiao Long à dépensé pour ça ?
Hé, Xiao Long ! Xiao Long !
Allez !
Hé, Xiao Long !
C'est tout à cause de toi ! C'est tout à cause de toi ! C'est tout à cause de toi !
Xiao Long ! Non !
Lâche-moi !
Je suis désolée. Tu peux me frapper.
Tu es en colère à cause de moi. Je ne pourrais pas le nier.
Tu savais clairement que je serai en colère mais tu l'a toujours fait.
Que diable penses-tu vraiment ?
Si je n'exprime pas mes sentiments, c'est Zhen Zhen qui sera blessé.
Initialement, je ne voulais pas l'aimer. Mais au moment ou je t'ai vu exprimer tes sentiments.
j'ai finalement réalisé que si je n'était pas plus courageux je la blesserai.
Tu aimes Zhen Zhen mais Zhen Zhen te traite comme un ami.
C'est pourquoi, s'il te plaît accepte que nous soyons ensemble.
Tu rêves !
Debout. Debout.
- De quoi à tu peur ? Il y a beaucoup de femme. - Xiao Long tu es un super vendeur.
Tu n'as pas été battu facilement. Viens, allons travailler dur et gagner beaucoup plus.
Tu es stupide. Et si Xiao Long t'avait vraiment frappé ? Alors quoi ?
Juste laisse le me frapper. Si je te laisse aller avec quelqu'un d'autre se sera pire.
Est-ce que tu dis que tu veux que je renonce à Ya Juan ?
Je veux seulement que tu réfléchisses soigneusement à quoi faire pour l'amour de Ya Juan.
Tu aime Ya Juan, n'est ce pas ?
Si tu aimes réellement Ya Juan, pourquoi ne l'a tu pas dit plus tôt ?
Pourquoi as-tu attendu que je sois prêt à être avec Ya Juan pour me le dire ?
Parce que je pensais que j'accepterai vous deux. Parce que je pensais que tu donnerai du bohneur à Ya Juan.
Si votre couple peut apporté bonheur et félicité à Ya Juan,
alors pourquoi dois-je vous séparer ?
Tu réfléchies trop. Ya Juan et moi sommes vraiment heureux !
Tu es heureux.
Ya Juan doit mentir tout les jours pour te voir.
Ya Juan vit en trahissant les personnes qu'elle aime et en mentant,
penses-tu que cela la rendra heureuse à l'avenir ?
J'arrange toutes les questions mineur et majeur pour le Directeur Wang.
Je surveille aussi de près Xiao Long.
Où sont Jin Qin et Zhong En ?
J'allais partir les chercher.
Je vais demander deux lignes d'alcool. Je veux défier Chen Che !
D'accord, allons-y !
Je ne suis pas une personne sans allure. Si tu veux que je donne sincèrement ma bénédiction à toi et Zhen Zhen,
alors d'accord, affrontons-nous.
Oui !
Xiao Long, allons-y.
Venez, prenez un siège !
Ici.
Ici, frère Long, assied toi.
Assied toi.
Jouons à pierre papier ciseaux. Le perdant doit prendre un verre de bière. Nous allons voir qui sera le premier à ne plus pouvoir boire.
Rien ne devrait se passer si Zhen Zhen est avec maman.
Je vais d'abord jouer avec Xiao Long.
Sûr, tu l'as dit.
Si je gagne, vous tous devrez être amis.
Tu vas également bénir sincèrement Zhen Zhen et moi.
Je le dirai après ta victoire.
Ça ne marche pas comme ça. Tu dois d'abord me le promettre sinon je ne bois pas.
D'accord. Tu as ma parole !
Viens... pierre papier ciseaux !
Tout le monde.
Pierre, papier, ciseau !
Encore !
Pierre, papier, ciseau !
Boit !
Vraiment... pourquoi Xiao Long a t'il soudainement dit u'il m'aimait ?
Avant ça, Chen Che m'a dit que Xiao Long m'aimait, je ne l'ai pas cru.
- Les hommes doivent bien connaître les hommes. - Pierre, papier, ciseau !
Tu ne trouves pas que en réalité Vieux frère t'aime ?
- Encore ! - D'accord !
Pierre, papier, ciseau !
- Frère Long a gagné ! - Boit ! boit! boit !
D'accord !
Juan mon estomac est stressé. Je vais aux toilettes.
Aide moi, tient ça.
Attend moi ici, ne va nul part !
- Tu ne peux allez nul part. - Bien -Boit !
Pourquoi Jin Qin n'est-il pas encore là ? Il ne devrait pas y avoir de problème si je vais à sa recherche deux secondes ?
Pierre, papier, ciseau !
Boit !
Nous sommes frères. Je vais t'aider.
Frère Guo, tu es mon meilleur ami.
Les personnes que j'ai vu et les choses que j'ai ressenti, sont plus grandes que vous deux.
La personne que tu aimes la plus n'est pas toujours celle avec qui tu vas passer le reste de ta vie.
Ce que tu est en train de dire, c'est que la personne avec qui Ya Juan peut passer le reste de sa vie c'est toi, n'est pas ?
Tant m'a personnellement demandé de
prendre soin de Ya Juan une fois que nous aurons immigré.
Elle ma aussi dit que si elle avait une deuxième fille, elle me laisserait volontairement sa main.
Tante t'a vraiment accepté.
Et pour Ya Juan ? As-tu au moins pensé à Ya Juan ? Elle m'aimera peut-être toute sa vie !
Ne penses-tu pas à ses sentiments ?
Ce n'est pas un problème si Ya Juan ne m'aime pas.
Je donnerais plus d'amour pour compenser.
Toi vieux frère !
Vieux frère !
Ya Juan et moi même t'appelons vieux frère depuis si longtemps.
- Comment peux-tu dire ça ? - C'est exactement parce que je suis vieux frère
que je te dis ces choses !
Ai-je dit quelque chose de mauvais depuis le début ?
Ai-je mal fait quelque chose ?
Li Jin Qin, tu dois me croire. Je vais réellement prendre soin de Ya Juan pour toi.
Je te le dis Wang Zhong En, je ne partirais pas !
Tu dois partir maintenant !
Ainsi Ya Juan pourra partir et songer à son futur.
Si non, elle sera coincée, entre le disputes de sa mère et toi !
Mais la personne que Ya Juan aime, c'est moi, pas toi !
Et quoi ? Tu ne peux pas te permettre d'aimer, tu n'as pas compris ?
- Tu n'as pas les capacités pour l'aimer ! - Wang Zhong En, tu... !
Que fais-tu ? Veux-tu être comme ton père ?
Si tu le veux, alors tape mi ! Etudiant depuis si longtemps,
tu veux résoudre les problèmes par la force ?
Juste à cause de ça, tu n'es pas qualifié,
pour être avec Ya Juan !
Jin Qin !
- Jin Qin ! - Ya Juan ! Ya Juan !
Vieux frère, qu'est-ce qui ne va pas avec Jin Qin ?
Où va-t'il ?
C'est quoi ? Juste dit le Vieux frère.
Que viens-tu juste de dire à Jin Qin ?
Ya Juan,
Je t'aime.
Ya Juan, je suis sincère. Je t'aime depuis longtemps.
Peux-tu me donner une chance ?
Tu es Vieux frère. Tu seras mon vieux frère pour toujours.
Ça ne peut pas être comme ça.
Jin Qin !
Jin Qin ?
Jin Qin, c'est toi ? Jin Qin !
Ah Wei a Zhang Shu Hua !
Echanger les cadeaux.
Où étais-tu ?
Aux toilettes...
Où est Ya Juan ?
Ya Juan ? Elle n'est pas là ?
Ne t'ai je pas dit de la surveiller ?
Mais j'avais mal à l'estomac parce que j'étais nerveuse, donc je suis allée aux toilettes.
C'est toi qui parle alors que tu avais une compétition de beuverie avec Xiao Long ?
ah ! Elle est peut-être partie à la recherche de Jin Qin et Zhong En ?
Allons les chercher.
- Le prochain ! - Xiao Min.
- Toi et qui ? Toi et qui ? - Quel cadeau veux-tu tirer ?
Jin Qin ?
Ne te cache pas de moi, d'accord ?
Viens doucement.
Jin Qin !
Ya Juan ?
♫ Douce nuit, ♫
♫ Sainte nuit ♫
♫ Dans les cieux, ♫
♫ l'astre brille ♫
♫ Le mystère annoncé s'accomplit ♫
♫ Cet enfant sur la paille endormi ♫
♫ C'est l'amour infini ♫
♫ Douce nuit, ♫
♫ Sainte nuit ♫
♫ Dans les cieux, ♫
♫ l'astre brille ♫
♫ Le mystère annoncé s'accomplit ♫
♫ Cet enfant sur la paille endormi ♫
Ya Juan ? ♫ dort paisiblement ♫
♫ Dor paisiblement ♫
♫ AIme moi, aime moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Parce que nous sommes amis/i> ♫
Ya Juan ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ne me touche pas !
C'est moi vieux frère.
Mon bouton...
Mon bouton... il a disparu.
Ne sois pas nerveuse. Relax.
Je suis là. D'accord, bouton...
Je... je vais t'aider à trouver le bouton.
Ici, je vais t'aider met tes chaussures.
Ne me touche pas !
Fais attention.
Ya Juan.
Ya Juan ?
Rentrons à la maison. Ramènes-moi à la maison.
Ya Juan !
Détends-toi, ne sois pas effrayée. Ne t'inquiète pas, quoi qu'il arrive je resterai avec toi.
D'accord. Une fois aux États Unis,
tu oublieras toutes ses choses malheureuse. Tu recommencera du début.
Jin Qin !
As-tu trouvé Ya Juan ?
Il n'y a plus besoin de la chercher désormais. Ya Juan et Zhong En sont déjà partis.
Qu'est-ce qu'il c'est passé exactement ?
Oui. Où Ya Juan et Grand Frère sont-ils allés ?
Pouvez vous arrêter de me demander où est-ce qu'il sont aller ?
Chen Ya Juan est juste ma petite amie pas ma femme.
Partout où elle veut aller, avec qui elle veut parler, qui elle veut rencontrer. Peut-on vraiment s'occuper d'elle ?
Li Jin Qin qu'est-ce que tu racontes ?
Je dit que la mère de Ya Juan a accepté de les laisser se fréquenter il y a longtemps déjà.
Et Ya Juan... l'a déjà accepté.
Wang Zhong En m'a dit qu'il allait immigrer au États Unis.
Quand Ya Juan partira étudier à l'étranger, ils pourrons être ensemble fréquement
et naturellement finirons ensemble.
C'est ce que la mère de Ya Juan attend
et ce que Wang Zhong En a planifié.
Alors que je ne suis qu'une partie de sa vie avant-mariage,
voulant interférer avec eux.
Wang Zhong En en effet a plus de qualité que moi.
Sa famille est riche.
Une fois qu'il sera immigré, il pourra être au côté de Ya Juan au quotidien,
l'accompagnant, prenant soin d'elle.
Qu'en est-il de moi ? Je reste à Taiwan et je ne peux rien faire.
Je suis inutile.
Je suis vraiment inutile ! J'admets ma défaite !
C'est comme ça. C'est assez non ?
Li Jin Qin ! Li Jin Qin... !
Comment Grand Frère et Ya Juan peuvent-ils être ensemble ?
Il doit y avoir un malentendu.
Allons trouver Ya Juan et demandons lui clairement.
[O Two O Four]
Viens.
Marche doucement.
Encore et encore...
Je dois rentrer chez moi.
- Ya Juan. - Ne me touche pas !
Où vas-tu ?
Comment peux-tu rentrer chez toi comme ça ? Viens à l'intérieur avec moi en premier pour t'arranger.
Sinon, Tante sera inquiète si elle te voit comme ça.
Viens.
Ya Juan, commence par boire une tasse de thé chaud.
D'accord ?
Là, bois une tasse de thé chaud. Bois tant que c'est chaud.
Ne t'inquiètes pas. C'est bon.
C'est quelque chose que j'ai acheté plus tôt.
J'avais d'abord pensé te le donner après que tu ai reçu ta lettre d'admission à l'université.
C'est une robe.
Vas et mets la, d'accord ?
Si je ne m'étais pas confessé, peut être Ya Juan ne se serais pas enfuie.
Et elle n'aurais pas vécu ces choses effrayantes.
Tout est de ma faute.
Grand Frère !
As-tu vu Ya Juan ? Jin Qin a dit qu'elle était avec toi.
Qu'est-ce qu'il c'est passé ? Où est Ya Juan ?
Ya Juan change ses vêtements dans les toilettes.
change ses vêtements ?
Ya Juan... Ya Juan a été détroussé plus tôt par un homme en scooter.
Elle a glissé lorsque qu'elle a été poussé alors ses vêtements son abîmés.
Comment pourrais t-il en être ainsi ? Est-elle blessée ?
Elle a quelques ecchymoses mais ça va.
As-tu appelé la police ?
Tu n'as pas appelé la police ? Comment peux-tu ne pas appelé la police après ça ?
Allons-nous laisser les mauvaises personnes libre ? Je vais utiliser ton téléphone.
Hé.
N'appelles pas.
♫ Aimes-moi, aimes-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Parce que nous sommes ami ♫
As-tu appelé la police ?
Tu n'as pas appelé la police ? Comment peux-tu ne pas appelé la police après ça ?
Allons-nous laisser les mauvaises personnes libre ? Je vais utiliser ton téléphone.
Hé.
N'appelle pas. Ya Juan ne veut que Tante le sache.
Si tu appelle la police, Tante sera au courant.
Mais Ya Juan est déjà blessé. Comment Tante ne pourrait-elle pas savoir ?
Zhen Zhen.
- Comment vas-tu ? - Rentrons à la maison.
- Ya Juan est-ce que ça va ? - Ne demande pas !
- Laisse-moi te regarder. Qu'est ce qui ne vas pas avec toi ? Tout va bien ? - Rentrons à la maison.
Ya Juan !
Nous allons partir en premier.
D'accord.
Qu'est ce qui c'est passé. N’êtes-vous pas allé à la soiré de votre entreprise ?
Ya Juan, assieds-toi.
Ya Juan a été détroussé par un homme en scooter et a quelque petite blessures.
Détroussé ? Comment vas-tu ?
Quel sont ces vêtements ? Ce ne sont pas les vêtements de Ya Juan.
Grand Frère les lui a donné.
C'est Zhong En. Zhong En a dit que les vêtements de Ya Juan était sales alors il lui a demandé de les changer.
Comment peux-tu ne pas être prudente ?
Qu'est-ce que tu as perdu ?
Avez-vous appelé la police ? Le coupable a t-il été attrapé ?
Un tel incident, pourquoi ne l'avez-vous pas rapporté à la police ? Vous n'êtes vraiment pas réfléchis.
N'appelle pas la police !
Je n'ai rien perdu d'important. Il n'y avait qu'un peu de monnaie dans mon sac.
Un voleur en scooter est une chose tellement dangereuse. Comment pouvons-nous ne pas faire arrêter ces criminels ?
J'ai dit que ce n'était pas la peine alors non ! S'il te plait n'appelle pas la police d'accord ?
Tante, Ya Juan dois vraiment être effrayé. Laissez la juste se reposer pour l'instant.
Tu as vraiment manquer de vigilance.
Quand une jeune fille est à l'extérieur, elle ne doit pas rester seule longtemps.
Si quelqu'un est avec elle, que pourrait-il lui arriver ?
Hé, tu n'aurais pas encore utilisé cette chance pour rencontrer Lin Jin Qin n'est-ce pas ?
Autrement comment pourrait-il t'arriver se genre de chose en assistant juste à une soirée dansante d'entreprise ?
Elle est déjà bouleversée et effrayée. Pouvez-vous continuer à la harceler ?
Je comprends.
Merci d'avoir ramené Ya Juan. Vous devriez rentrer.
Zhen Zhen reste ici avec moi, d'accord ?
Ya Juan il est déjà très tard. Ne dérange plus Zhen Zhen.
S'il te plaît ? Je ne veux pas être seule aujourd'hui.
Tu restes un peu plus longtemps pour tenir compagny à Ya Juan.
Plus tard appelle-moi et je viendrai te chercher.
Oui, Tante. C'est d'accord. Je peux rester ici pour tenir compagnie à Ya Juan.
Zhen Zhen, je suis désolée de de retarder ton retour chez toi.
C'est bon. Chen Che rentre en premier.
Juan ne sois pas effrayée. Allons dans ta chambre.
Cette enfant me laisse juste inquiète.
Elle était vraiment effrayé.
Ne t'inquiète pas. Je ne la harcèlerai plus désormais.
Merci, tu devrais y aller.
Au-revoir Tante.
Au-revoir.
Voilà. C'est presque sec.
Zhen Zhen, ne t'en vas pas.
D'accord, d'accord, d'accord. N'aies pas peur.
Mon Dieu, ce voleur devait être vraiment affreux pour t'effrayer à ce point ?
As-tu vu à quoi il ressemblait ?
Je ne m'en souviens pas.
Je ne me souviens de rien. Je ne m'en souviens pas.
Ça va, ça va...
Zhen Zhen, tu peux me tenir compagnie ? Ne me laisse pas seule, d'accord ?
D'accord, d'accord. N'aies pas peur. N'y pense pas et ne t'en fais pas.
Puisque tu es déjà à la maison et que je suis là, tu es en sécurité. N'aie pas peur.
Ou devrais-je appeler Jin Qin ?
Je lui dirai de venir quand Tante sera couchée.
Non... Ne le fais pas savoir à Jin Qin.
Mais...
Si tu fais savoir à Jin Qin ce qui s'est passé ce soir,
nous ne serons plus amies.
D'accord, d'accord, d'accord. Je t'assure que je ne le dirai pas à Jin Qin. Calme-toi.
Son état ne s'est pas encore stabilisé. Zhen Zhen est restée là-bas pour lui tenir compagnie.
Ya Juan a-t-elle vraiment été victime d'un simple vol ?
Bon, si Ya Juan change d'avis et décide de le rapporter à la police, nous serons contraints de te déranger.
D'accord.
Pourquoi es-tu revenue ? Ya Juan va bien ?
Elle s'est finalement endormie, alors Tante m'a dit de rentrer.
C'était Grand Frère à l'instant ?
Il est inquiet à propos de Ya Juan.
Je continue de croire que ce qui s'est passé aujourd'hui est un peu bizarre.
Mais Zhong En insiste sur le fait que ce n'était q'un vol.
C'est vrai ça. Ya Juan m'a aussi dit de ne pas en parler à Jin Qin,
sinon nous ne serons plus amies.
Qu'est-il vraiment arrivé entre ces trois là ?
J'ai vu que les vêtements que Ya Juan a changés sont neufs.
Tu ne trouves pas que la présence de vêtements de rechange pour Ya Juan dans la boutique de Grand Frère est une grande coïncidence ?
N'est-ce pas étrange ?
C'est très étrange.
Je pense que... ce n'est sûrement pas un vol.
Mais... mais si ce n'est pas un vol,
pourquoi Grand-frère mentirait à ce sujet ?
Et pourquoi Ya Juan partagerait ce mensonge ?
Zhong En et Ya Juan n'ont pas voulu le rapporter à la police tous les deux.
De plus, leur réactions contre la dénonciation à la police étaient très vives.
À mon avis, si ils ont tous les deux fait quelque chose
qu'ils ne voulaient pas que les autres sachent,
alors ils mentiraient ensemble.
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Jin Qin a dit, tout d'un coup, que Grand-frère aimait Ya Juan.
Et Grand-frère et Ya Juan partagent un secret tout d'un coup.
Serait-ce... parce qu'ils sont déjà ensemble tous les deux ?
Mon Dieu... J'ai pas du tout remarqué que Grand-frère aimait Ya Juan.
La structure de ton cerveau est si simple.
Tu n'étais même pas au courant quand Xiao Long te courait après de manière si évidente.
C'est ce qu'on appelle avoir un cœur pur.
Croire que la gentillesse fait partie de la nature de l'homme. Croire en ses amis.
N'est-ce pas les bases ?
Merci pour ta pureté et ta confiance.
Merci d'avoir cru en moi.
C'est parce que... tu me traites vraiment bien.
Je te préviens. Peu importe ce qui arrive,
tu ne peux laisser personne m'avoir.
Si tu m'abandonnes aussi nonchalamment que Li Jin Qin,
je ne te laisserai pas t'en sortir facilement.
Idiote, si je pouvais te laisser à quelqu'un d'autre,
je ne me serais pas confessé lors de la danse et je t'aurais directement laisser à Xiao Long.
C'est parce que je suis idiote que je t'aime.
Tu n'es clairement pas gentil, et tes mots sont aussi très durs.
Donc tu n'aimes pas les gentils garçons.
Je me rappellerai de ne pas être gentil avec toi à l'avenir.
Hé, n'y pense même pas !
Papa ! Maman ! Ye Zhen Zhen et Grand-frère Che sont en train de s'enlacer !
Venez vite !
♫ Aime-moi,♫ ♫aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Je le savais.
Ye Zhen Zhen et Grand-frère Che sortent définitivement ensemble.
Vous ne vouliez même pas me laisser surveiller Ye Zhen Zhen en permanence !
Si je ne les avais pas surpris en train de s'enlacer ce soir,
quelque chose de mauvais aurait pu arriver.
D'accord. Tu es si doué. Si doué pour deviner les choses.
Comment se fait-il que tu ne sois pas aussi doué pour tes examens ?
Dépensant même l'argent durement gagné de ton papa pour étudier dans cette classe de redoublant !
Ah ! Oui ! Je n'ai pas fini de mémoriser mon cours de langue.
Alors je vais retourner dans ma chambre en premier.
- Vous deux... - Oncle et Tante Ye.
Zhen Zhen et moi, nous sortons ensemble en effet, mais ce n'est pas ce que vous croyez.
Nous venons juste de rendre notre relation officielle à la soirée dansante.
Je vais définitivement prendre soin de Zhen Zhen. Veuillez accepter notre relation.
Papa, Maman, n'accusez pas Chen Che.
Je suis celle qui l'a aimé en premier.
Ce n'est pas la faute de Zhen Zhen. C'est la mienne.
Ai-je dit que j'étais contre votre relation ?
Aiya, s'il vous plaît !
Lorsque vous vous échangiez des regards électriques...
vous nous preniez pour des idiots et vous pensiez que nous ne les verrions pas ?
Avant, nous étions inquiets car
Chen Che aurait pu avoir quelques bagages,
et qu'à cause de ça, il pouvait ne pas être sérieux à ton égard.
Mais puisque c'était à propos de sa famille et qu'à présent tout est clair,
il n'y a plus aucune inquiétude, n'est-ce pas ?
Exact. Il n'y a pas de mal à n'avoir qu'un seul parent.
On doit juste vivre honnêtement.
Chen Che, tu dois faire ce que tu as dit.
Traiter Zhen Zhen correctement et prendre soin d'elle.
Assumer ta responsabilité en tant qu'homme.
Ta tante Ye et moi approuvons tout à fait
votre relation.
C'est vrai ?
Aiya, sinon, voudrais-tu que ton père et moi désapprouvons ?
Papa ! Maman !
Je vous aime tellement !
Assez ! Assez !
Mais je refuse que vous deux
vous vous enlacez à la maison, d'accord ?
Exactement ! Vous n'avez pas le droit.
Aiya, pourquoi êtes-vous jaloux ? Je vous enlace souvent aussi.
C'est différent.
Bon. Puisque tout est bon maintenant, ouvrons nos cartes.
- Quelles cartes ? - Ye Guo An !
Arrête d'épier. Descends ouvrir ta carte.
D'accord...
- Ne l'ouvres pas ! - Pourquoi ?
Hé, ces cartes n'étaient-elles pas pour nous ?
Parce que... Noël n'est pas encore fini !
Les cartes de vœux peuvent seulement être lues après que le jour de Noël soit passé.
Allez-vous coucher, tout le monde. Lisez-les demain matin.
Il existe une règle pareille ?
C'est vrai ça.
Il y a quelque chose de louche.
Dépêche-toi de l'ouvrir ! Ye Zhen Zhen cache certainement quelque chose !
Recule ! Pourquoi tu me pousses ? Maman, vite !
- Chen Che, dépêche-toi de m'aider à le récupérer ! - Maman, vite ! Toi, reste assis ! Assis !
- Vite ! - Chen Che ! - D'accord, vite. Lis-le pour moi.
Maman, dépêche-toi !
"Maman,"
"quand tu auras lu cette carte,"
"je serais sûrement déjà partie."
"Je sais que je ne suis pas une fille parfaite,"
"toujours en train de rendre papa et toi inquiets,"
"mais ne t'inquiètes pas. Peu importe où je serai,"
"je prendrai bien soin de moi."
Ye Zhen Zhen, ça ne ressemble pas à une carte de vœux de Noël.
C'est vrai ça. Ça ressemble à une lettre d'adieu.
Toi... Avais-tu prévu de t'enfuir de la maison ou de déménager ?
Non... C'est que...
Qu'est-ce que c'est ? Dis-le clairement.
Ta mère et moi t'avons toujours dit que quoiqu'il arrive,
tu pouvais nous le dire, mais tu ne devais pas nous mentir.
Je sais.
Que sais-tu ?
Vous deux, vous comptiez fuir, n'est-ce pas ?
- Fuir ? - Fuir ?
Non ! Non ! Personne ne va fuir !
C'est parce que quand j'écrivais ces cartes plus tôt,
j'ai vu que maman avait beaucoup de cheveux blancs sur la tête.
Ça m'a un peu attristé, alors...
Cheveux blancs ?
Il y a des cheveux blancs ?
- Aiya ! C'est à cause de vous, qui me mettez toujours en colère ! - Elle !
Aiya, Maman, je suis désolée.
Désormais je serai définitivement sage et je ne te rendrais plus inquiète.
Quand j'aurais mon salaire le mois prochain, je t'achèterai une coloration pour cheveux.
D'accord. Tu est la première à l'avoir dit.
Oh... Qu'il... est déjà tard.
Demain ceux qui on un travail iront au travail. Ceux qui son en classe iront en classe.
C'est pourquoi tout le monde se dépêche et va prendre du repos.
Je suis déjà très fatiguée. Allons-y. Allons-y.
Allons-y. Vite. Allons-y.
Bonne nuit tout le monde.
Bonne nuit ! Bonne nuit !
Ye Zhen Zhen ! Je te préviens.
C'était d'accord jusqu'à présent.
Mais si vous essayez de rentrer dans le bus avant de payer le ticket,
faîtes attention à ne pas vous casser les jambes.
Oui ! Chen Che... attention.
Nous le savons déjà.
Bonne nuit. Allons-y. Allons-y.
Oh... Maman, regarde il se tiennent même la main. Tellement voyant !
Qu'est ce que tu en sais ?
Ya Juan, je t'aime.
C'est lui.
C'est celui qui l'a fait.
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Parce que nous sommes ami ♫
- Rentrons à la maison. - Ya Juan est-ce que ça va ? - Ne demande pas ! - Laisse-moi te regarder. Qu'est ce qui ne vas pas avec toi ? Tout va bien ?
Zhen Zhen reste ici avec moi, d'accord ?
Que c'est-il vraiment passé ? Noël est passé et je ne sais toujours rien.
Chen Che !
Bonjour !
Bois un coup.
Boire de la bière après de l'exercice... est-ce bon ?
Ça ne l'est pas. Mais quoi que se soit si ça te rends heureux,
même si c'est mauvais, fait le une fois de temps en temps.
En plus, cela peut t'aider à atteindre l'équilibre entre ton corps et ton esprit.
Mais... ne le dit pas à Tante Ye.
Depuis que j'ai de l'hypertension, elle ne permet pas de boire.
- Alors vous devriez boire moins. - Aujourd'hui est un jour spéciale. Je suis heureux. Sais-tu que le nuit dernière je me suis retourné dans mon lit sans pouvoir dormir.
Je n'arrêtais pas de penser à la naissance de Zhen Zhen, elle n'était pas plus grande que ça.
En un battement de cils elle est amoureuse.
Tu est son petit-ami, sera son mari dans le futur.
Tu est presque un fils pour moi.
Soudain j'ai un autre fils,
alors bien sur je suis heureux bien que je ne dorme pas !
Chen Che,
je veux de demander pardon.
Avant, j'avais des suspicions par rapport à toi.
Maintenant je le sais.
Par rapport au fait que tu es d'une famille monoparental,
en réalité, tu as beaucoup de choses qui sont trop dur pour en parler.
Tu ne nous les a pas délibérément cacher. C'est moi qui t'ai blâmé à tort.
Aussi, ta mère travail dur pour t'élever toute seule, ce n'est vraiment pas facile.
Spécialement pour bien t'élever.
Oncle Ye,
en réalité je ne suis pas aussi bon que vous le dîtes.
J'ai souvent demandé pour mon père et ai rendu ma mère malheureuse.
Si tu sens que tu as fait quelque chose de mal, alors change le.
Souvient toi, tu dois être plus obéissant avec ta mère à partir de maintenant, d'accord ?
Alors ne n'est pas grave d'être d'une famille monoparentale.
La chose la plus importante est que dans le futur
tu dois devenir un homme qui assume ses responsabilité. Pas comme ton père,
donnant toute les responsabilité à ta mère et la laissant tout porter seule.
Je travaillerai dur.
D'accord.
Oh. Je t'apprendrai quelque position de l'arts martial de Yong Chun.
Tu peux l'utiliser comme technique exercice régulier.
Quoi ?
Viens, viens... C'est très facile.
Suis-moi. Mets tes deux pieds
loin l'un de l'autre. Coup de poing.
- Huh ! - Huh !
Huh !
- Huh ! - Oncle Ye, est-ce que vous bavardez aussi fréquemment avec Guo An ?
Bien sur, un père est le modèle de son fils.
Bien sur je dois être un exemple pour Guo An.
Je n'ai jamais eu la chance de bien m'entendre avec mon père.
Avant, mes camarade de classe disaient toujours que leur père jouerait au basket avec eux durant les vacances.
Je ne sais pas comment jouer au basket.
Mais... habituellement à la maison, si le chauffe eau, les toilettes ou la conduite d'eau
sont cassés ou n'importe quoi qui à besoin d'être réparé,
j'apprends toujours à Guo An comment le faire.
Alors... pouvez vous aussi m'apprendre la prochaine fois ?
Bien sur ! Sors avec Zhen Zhen sérieusement. À l'avenir tu sera mon autre fils.
Et je pourrais être ton père !
Étrange ? Il est déjà tard. Pourquoi Ya Juan n'est pas encore levée ?
Ya Juan.
Ya Juan, qu'est ce qu'il ne va pas ?
Maman... Je ne me sens pas bien.
Peux-tu appeler pour demander un jour de congé pour moi ?
As-tu de la fièvre ?
Ou étais-tu blessé hier soir ?
Rien. Je me sens juste très fatigué.
Maman, je suis désolée.
Je voudrais t'avoir écouté avant. Je ne devrais pas être tombée amoureuse.
Je devrais ne pas être sortie m'amuser. Je devrais juste me concentrer sur mes étude.
Je suis désolée. Je connais déjà mes erreurs.
Qu'est-ce qu'il ne va pas ? Pourquoi dis-tu toutes ces choses soudainement ?
J'ai juste... juste soudainement compris.
J'ai décidé de me concentrer sur la préparation de mes étude à l'étranger.
Maman, peut tu demander un congé jusqu'à la fin du mois ?
Je ne veux pas gaspiller un seul jour.
D'accord. De toute manière, c'est bientôt la fin du mois.
- Tu t'es finalement décidé. - Aller au États Unis pour étudier
est ma seul voie maintenant. J'y ai déjà réfléchi clairement.
Je veux aller aux États Unis le plus tôt possible. Même si je n'ai pas encore été contacté par l'école,
c'est bon. Je peux commencer par étudier dans une école de langue là bas.
Ça c'est en effet ma bonne fille.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter à propos de l'argent. Je l'ai déjà préparer.
J'ai investi toute l'argent à Hong Yuan. L’intérêt y est plus élevé qu'a la banque.
Il se fini à la fin du mois, alors je pourrais retirer toute l'argent.
Être bien. Dormir un peu plus. Retourne à tes étude une fois que tu te sera assez reposé.
J'y vais et j'organise ton départ.
Allez allonge-toi.
J'ai juste besoin d'attendre jusqu'à ce que je sois au États Unis, alors je pourrai prétendre qu'il ne s'est rien passé.
Alors je pourrai tout recommencer.
Je pourrai tout recommencer.
Ya Juan ?
C'est moi Grand Frère.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Cette nuit, toi et Zhong En...
J'ai tout vu.
Je suis né en août prochain.
Ya Juan est déjà enceinte.
Tu es... !
Qui est mon père ?
Tu ne peux pas changer l'histoire.
Le père de l'enfant est en fait...
Même séparées de 27 ans, deux personnes peuvent être si proches.
Alien Huang - Two People
♫ Ce rôle est-il sincère ? ♫
♫ lorsque ce jeu insensé est diffusé ♫
♫ Je t'aime. Qui aimes-tu ? ♫
♫ N'est-ce pas tel une tragi-comédie ♫
♫ Qui a écrit le script ? ♫
♫ Quelle vie ridicule est-ce ? ♫
♫ Il te câline. Tu te retournes. ♫
♫ Il ne reste que moi, seul ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour rendre l'autre heureux ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel. ♫
♫ Tous les autres peuvent être sérieux, mais je ne le peux pas ♫
♫ Elle ne pouvait jouer la scène suivante ♫
♫ Donc, dans cette scène il manque l'actrice principale ♫
♫ La beauté des coulisses, du passé et du processus ♫
♫ Je ne peux oublier même si ce drame est déjà fini ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour valoriser l'autre ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel ♫
♫ Les deux personnes s'aimaient vraiment ♫